投资是现在投入资金,在未来收回更多资金——刨除通货膨胀影响之后的实际收益。

一项在学术界被称为“棉花糖实验”的著名研究表明,延迟满足或等待美好事物会对我们的生活产生巨大影响。二十世纪六十年代,斯坦福大学(一所能与常春藤盟校相媲美的大学)的沃尔特·米歇尔(Walter Mischel)教授对数百名4~5岁的儿童进行了测试,并追踪了他们几十年后的状况。

米歇尔教授对儿童们进行的实验是:他或他的研究人员让一个儿童走进房间,递给儿童一块棉花糖。虽然我们更喜欢士力架(Snickers)或特趣(TWIX),但让我们继续讲完这个故事。然后他说自己必须离开房间一会儿,如果回来时棉花糖还在,会给儿童两块棉花糖。可以理解为手中握有的一块棉花糖与“灌木林”中或等待室中的两块棉花糖做权衡。

他离开房间大约15分钟,然后回来。有些儿童禁不住诱惑,马上就吃掉了棉花糖;还有的等了一会儿,但等不了15分钟;也有儿童可以等上整整15分钟,可以认为这些儿童也喜欢棉花糖,但他们有更强的自我控制力,这是他们性格中延迟满足的能力。

指美国高中毕业学术能力水平考试,与ACT一起被称为“美国高考”。——编者注

故事的关键不在于棉花糖,而在于米歇尔教授在追踪儿童们几十年后的表现时的发现。能够等待完整15分钟的儿童(即拥有延迟满足能力的那些儿童)最终获得了更好的学术能力水平测试(SAT) 00021.jpg分数、更少的药物滥用和更强的社交技能,并且在许多其他评估生活积极与否的指标上得分更高。这项研究在又过了40多年后结论仍然成立!

您可能听说过“耐心是一种美德”这句话。这个说法当然也适用于成为一名成功的投资者。巴菲特说:“对投资者而言,最重要的品质是性格,而不是智力。”性格是SAT或美国高考(ACT)词汇之一,表示一个人的天性、外在表现或行事风格。有耐心和不被人群左右通常是与财务成功相关的两个特征。因此我们将巴菲特关于性格的评论作为一个忠告。

权衡:一项基本生活准则
对投资者而言,最重要的品质是性格,而不是智力。