1. 指球洞所在的草坪。——编者注
高尔夫球是我们很多人都玩过的一项运动。不管你喜不喜欢打高尔夫球,有一个我们都觉得很有趣的事实:没有人能得到完美的分数。对于一个传统规模的高尔夫球场来说,完美的得分大约是54分,这意味着你从球座开始,直到你在第18号果岭
最后一杆入洞,你总共要挥杆54次。
令人难以置信的是,在这项可以追溯到15世纪的运动中,从来没有一个完美的分数。数百万玩家来来去去。尤其是近几十年来,职业高尔夫球已经成为一项全球性的热门运动。现在,父母们把孩子从小就培养成高尔夫球手,希望他们能参加美巡赛,扬名立万。泰格·伍兹、菲尔·米克尔森(Phil Mickelson)和安妮卡·索伦斯坦(Annika Sorenstam)都是家喻户晓的名人,他们赢得了许多胜利,但没有一个人能打出完美的成绩。在打出个人最好成绩后接受采访时,他们总是会说:“如果我在第7洞打出8英尺(约2.4米)的成绩,会再好一些。”
1. 快速果岭通常是指草坪非常平滑,切割高度非常低,球在果岭上滚动的速度非常快。——编者注
这并不是说这些高尔夫球手不好。一个简单的事实是,人为的失误使得我们不可能完美地拍摄每一个(比赛)镜头。有太多的变量在起作用。在一场有很多挥杆的比赛中,球被划破是不可避免的。或者是球被挂住,或者是你在快速果岭
上推杆失误,把球推入了快速球道,致使它滚下山坡,进入长草区。
无论你是职业高尔夫球手还是偶尔喜欢打高尔夫球的基金经理,当你走上球场的时候,你的目标都是做一件事:比上次打得更好。我们的目标是尽量消除在游戏中遇到的错误,并享受过程。
当你练习的时候,你是在努力变得更好。你不断练习,直到你的游戏中最薄弱的部分消失,你才会发现一个新的弱点。在泰格·伍兹的职业生涯中,有一段时间他把球打到离发球台315码(约288米)以上。在他的巅峰时期,他的干劲令人难以置信。但他仍然不能打出完美的分数,所以他和其他人一起练习。
交易也是一样。在投资方面,从来没有人得到过满分,世界上也没有哪个基金经理会声称自己做到了。
交易和打高尔夫球一样,需要持之以恒的练习。交易员只能尽力做到最好,继续练习,努力在这个过程中变得更好。在高尔夫球中,每次挥杆时,削球或勾球的风险都是不变的。风险不可避免。只要你在球场上打球,你就有风险。